Unless I'm misunderstanding, you can just use FORMAT$() to right-align text to a certain width.
VAR W$="Right-align me" PRINT FORMAT$("%25S", W$)This will print W$ as though it had just enough leading spaces to be 25 characters wide, with the actual text at the end (or right side if you will.) For reference, the text console is 50 characters wide.