Hello, I am GamerCymreig and I am allowing people to recruit me to translate their games for them, I will be doing this to improve my language fluency.
I can try to translate the following:
Japanese to English
Japanese to Welsh
English to Welsh
Welsh to English
English to Japanese
Welsh to Japanese
Please comment if you'd like a game translated!
Notes:
I recommend getting another translator to assist with spellchecking.
I do not own Smilebasic yet, I will be getting it soon but for now, all dialogues that need translation will need to be fowarded to me.
Where's English to Japanese?
It's easier to translate from a language you're not fluent in than to translate into it, so that's probably why they don't offer it.
Just because they can understand something in Japanese doesn't mean they know how to write Japanese that sounds natural.
you may be able to understand basic grammar and most sentances, but you may not know how to use that grammatical structure properly yet in all cases.
You could understand the meaning of the sentance, and write that in well structured english, but you may not be able to write well structured sentances in the foriegn language
Sorry for the controversy based on the lack of an English to Japanese & Welsh to Japanese, I am still a newbie to the language; I'm a bit more experienced with English as you can see from my ability to write in said language and Welsh my country's native language.
