You can edit the spritesheet on the fly. Use GPFILL on whichever page you have set for that sprite to manually change sections to different colors
Other methods include sperating the clothing only into a second sprite and linking it to the first sprite, then SPCOLORing that. Or if you only have a small number of color changes you can always just duplicate the character sprites and recolor the copy.