Switching from a 3D to 2D XSCREEN mode shifts the console text

When switching from XSCREEN 0 or 2 (3D modes) to 1 or 3 (2D modes) the console text is shifted 1 pixel to the right for 1 frame.