? Translator for hire (Page 1) ● SmileBASIC Source Forums

Sign In

Register
*Usernames are case-sensitive
Forgot my password

Translator for hire

  • #1 ✎ 36 GamerCymreig Beginner Programmer I'm just starting out! I'm still trying to grasp the basics. Programming Strength Deep Sleep Hidden Website Video Games I like to play video games! Hobbies Hello, I am GamerCymreig and I am allowing people to recruit me to translate their games for them, I will be doing this to improve my language fluency. I can try to translate the following: Japanese to English Japanese to Welsh English to Welsh Welsh to English English to Japanese Welsh to Japanese Please comment if you'd like a game translated! Notes: I recommend getting another translator to assist with spellchecking. I do not own Smilebasic yet, I will be getting it soon but for now, all dialogues that need translation will need to be fowarded to me. Posted Edited by GamerCymreig
  • #2 ✎ 628 IAmRalsei Forum Leader Hidden Achievements First Year My account is over 1 year old Website Expert Programmer Programming no longer gives me any trouble. Come to me for help, if you like! Programming Strength Where's English to Japanese? Posted
  • #3 ✎ 471 auceps
    Where's English to Japanese?
    welsh to japanese
    Posted
  • #4 ✎ 106 niconii Video Games I like to play video games! Hobbies Expert Programmer Programming no longer gives me any trouble. Come to me for help, if you like! Programming Strength Drawing I like to draw! Hobbies It's easier to translate from a language you're not fluent in than to translate into it, so that's probably why they don't offer it. Just because they can understand something in Japanese doesn't mean they know how to write Japanese that sounds natural. Posted
  • #5 ✎ 628 IAmRalsei Forum Leader Hidden Achievements First Year My account is over 1 year old Website Expert Programmer Programming no longer gives me any trouble. Come to me for help, if you like! Programming Strength
    It's easier to translate from a language you're not fluent in than to translate into it, so that's probably why they don't offer it. Just because they can understand something in Japanese doesn't mean they know how to write Japanese that sounds natural.
    Is it really?
    Posted
  • #6 ✎ 992 Yttria Head Admin yes. Posted
  • #7 ✎ 628 IAmRalsei Forum Leader Hidden Achievements First Year My account is over 1 year old Website Expert Programmer Programming no longer gives me any trouble. Come to me for help, if you like! Programming Strength
    yes.
    It just doesn't seem right.
    Posted
  • #8 ✎ 471 auceps
    yes.
    It just doesn't seem right.
    seems right to me i guess
    Posted
  • #9 ✎ 36 Mr_Mo Promoted Page My page was promoted on SmileBASIC Source! Achievements Video Games I like to play video games! Hobbies Zelda Is Awesome! I love The Legend Of Zelda! Express Yourself you may be able to understand basic grammar and most sentances, but you may not know how to use that grammatical structure properly yet in all cases. You could understand the meaning of the sentance, and write that in well structured english, but you may not be able to write well structured sentances in the foriegn language Posted
  • #10 ✎ 36 GamerCymreig Beginner Programmer I'm just starting out! I'm still trying to grasp the basics. Programming Strength Deep Sleep Hidden Website Video Games I like to play video games! Hobbies Sorry for the controversy based on the lack of an English to Japanese & Welsh to Japanese, I am still a newbie to the language; I'm a bit more experienced with English as you can see from my ability to write in said language and Welsh my country's native language. Posted